O CETIC-Centro de Estudos de Texto Informático e Ciberliteratura, através de uma parceria com o CEREM-Centro de Estudos e Recursos Multimediáticos, iniciou, em Julho de 2005, o projecto de Investigação “CD-ROM da PO-EX (Poesia Experimental Portuguesa – Catálogos e Catálogos)”. O projecto, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia e pelo POCI, tem como objectivo
recolher, classificar, digitalizar e reproduzir em formato electrónico a produção da poesia concreta e visual portuguesa associada ao Movimento da Poesia Experimental dos anos 60.

Este projecto, caracterizado pela abertura e o livre acesso de recursos, tem ainda como objectivo criar um produto hipermédia gratuito, destinado a Bibliotecas e Departamentos de Estudos Literários de várias Universidades. No sentido de melhor dar visibilidade a essa produção poética, está prevista a criação de um “Portal da PO-EX”, disponibilizando em rede os materiais relativos ao projecto (relatórios, artigos), bem como todos os poemas digitalizados.

Fazem parte deste projecto dois (2) consultores e três (3) bolseiros de investigação. O projecto tem a duração de 3 anos. Para alcançar os objectivos propostos, propôs-se uma metodologia interdisciplinar, aliando o estudo e a investigação dos Estudos Literários, ao desenvolvimento tecnológico, através da Engenharia Informática.

Dada a complexidade sintáctica e semântica de muitos destes poemas, serão estudadas as formas mais apropriadas à sua correcta reprodução, distinguindo digitalização (trabalho que consiste em copiar literalmente o trabalho) de recriações interactivas (processo de recriação que pressupõe uma análise e um estudo intersemiótico da tradução entre meios e linguagens diferentes).

EQUIPA E RECURSOS HUMANOS

Unidade de Investigação - CETIC

Prof. Doutor Rui Torres (Inv. Responsável)
Prof. Doutor Pedro Reis
Prof. Doutor José Manuel Torres
Prof. Doutor Pedro Barbosa
Prof. Doutora Maria do Carmo Castelo Branco
Prof. Doutora Elsa Simões
Prof. Doutora Elisa Costa

Instituição Participante - CEREM

Prof. Doutor Nuno M. Ribeiro

Consultores

Prof. Doutor Sérgio Bairon (NuPH-PUC/SP)
Prof. Doutor Ernesto M. de Melo e Castro (Poeta da PO-EX)

Bolseiros de Investigação:

Estudos Literários
Estudos interdisciplinares: poesia e hipermedia
Multimedia e hipermedia

Entre no Portal da PO.EX - http://po-ex.net

Notas